You are here
Home > A la découverte de... > El tiempo entre costuras, la meilleure mini-série…

El tiempo entre costuras, la meilleure mini-série…

Le festival MIM SERIES a une fois de plus mis à l’honneur les productions audiovisuelles. L’année 2014 fut celle de EL TIEMPO ENTRE COSTURAS reconnue comme étant  la meilleure mini-série, la meilleure production et la meilleure actrice pour l’interprète du rôle principal : Adriana Ugarte.

Cartel_horizontal

El Tiempo entre Costuras est tout d’abord un roman écrit par María Dueñas, écrivaine à succès. Son œuvre s’est rapidement convertie en un best-seller international. Pas étonnant dans ces conditions que Antena 3 et BoomerangTV se soient associés pour adapter cette histoire en mini-série de 11 épisodes tout en restant fidèle au roman. Le moins que l’on puisse dire est que le succès était au rendez-vous. Le lancement a totalisé plus de 5 millions de téléspectateurs en Espagne.

L’Histoire avec un grand H dans une histoire (attention spoiler)

Cette fiction raconte l’histoire de Sira Quiroga (Adriana Ugarte Niños robados, La señora), une jeune Madrilène travaillant depuis son enfance au côté de sa mère Dolorés dans l’atelier de couture de Doña Manuela.

Dans les années 30, Sira se fiance à Ignacio (Raúl Arevalo). Éprit de la jeune femme, il croit en elle et la pousse à suivre son exemple en tentant de devenir fonctionnaire. Pour cela, il lui faut apprendre à taper à la machine à écrire. Mais cette demande fera basculer leur relation. En achetant cette indispensable machine, Sira tombe sous le charme du gérant de la boutique Ramiro Arribas (Rubén Cortada). Avec ses yeux d’un vert profond, son élégance et son charme, Sira décide de tout abandonner pour le suivre.

1¿Capitulo_PipoFernandez¿099 copia

Ensemble, ils quittent l’Espagne avant le coup d’état de 1936 pour Tanger au Maroc. Avant leur départ, Sira reçoit de son père qui ne la jamais vu grandir de l’argent et des bijoux, lui assurant une rente pour réaliser ses projets. Les débuts à Tanger se déroulent sans encombres, mais le temps passe et Ramiro s’éloigne de Sira, jusqu’à disparaitre du jour au lendemain, laissant une dette à l’hôtel qu’ils occupent. Dépouillée Sira se voit contrainte de fuir la ville et part en direction de Tetuán, la capitale du protectorat espagnol au Maroc.

Arrêtée par la Police suite à une plainte déposée par le Palace où Sira résidait, elle se voit confisquée son passeport et ne peut rentrer en Espagne. Le commissaire suivant son affaire croit en ses explications et lui trouve une place dans une pension tenue par Candelaria (Mari Carmen Sánchez) où elle contribue en réalisant des tâches ménagères. Candelaria découvre rapidement ses talents de couturière et met tout en place pour que Sira puisse ouvrir un atelier de haute couture.

4¿CAPITULO_Pipo Fernandez¿009 copia

Doucement, son atelier prend vie et les premières clientes reconnaissent l’œuvre de Sira. Son nom et son talent se font connaitre. C’est ainsi qu’elle fait la connaissance de Rosalinda Fox (Hannah New), une jeune anglaise femme du monde amante du ministre des affaires étrangères Juan Luis Begbeder. Rosalinda devient son amie, sa confidente et lui permet de créer des robes pour les épouses des hommes les plus hauts placés installés au Maroc. Son atelier devient la référence de la modernité et de l’élégance. Jamila (Alba Flores) et Félix (Carlos Santos El Chiringuito de Pepe ) son voisin l’aident à adopter les bonne attitudes et à développer son savoir. 

Dans un contexte mondial tendu entre la seconde guerre mondiale, l’installation des dictatures espagnoles et italiennes et la montée du nazisme, tous les pays s’espionnent et organisent des réseaux d’informateurs. Sira devient un élément très prisée par les étrangers. Ses clientes détiennent des informations qui pourraient être utiles à tous les pays. Mais comment une jeune créatrice et couturière pourrait se transformer en espionne?

EL TIEMPO ENTRE COSTURAS 06 copia

La vie de Sira prend alors un nouveau tournant, fera-t-elle les bons choix ? Sera-t-elle se protéger ? Reverra-t-elle sa mère et ses amis restés sous le régime franquiste ? Autant d’énigmes qu’il vous reste à découvrir en regardant cette série.

Une série dramatique, pleine de suspense, de tension, d’espionnage au casting excellent 

Le tournage s’est déroulé dans des décors réels et sans plateau.  Madrid, Tétouan, Tanger et Lisbonne sont les lieux des actions, mais aussi des tournages. Les vêtements et les modèles sont des créations fidèles à celles de l’époque avec des références existantes qui donnent encore plus de réalisme à cette fiction. Son succès s’explique aussi par la collaboration de María Dueñas. L’auteur a veillé au scénario pour  qu’il colle au plus prêt à son roman.

Siete d¿as entre costuras_RafaelBravo¿ (30) copia

Cette série phénomène a été et est toujours récompensée dans différents festivals. Adriana Ugarte a obtenu le Fotograma de plata, le premio ondas, le premio iris, le premio unión de actores en sa qualité de meilleure actrice. Son interprétation a été saluée par les plus grands. Elle a su montrer l’évolution du personnage au fil des années. Adriana a confessé dans différents entretiens s’être servie du roman comme d’un carnet secret pour ressentir les sentiments de son personnage selon les différentes scènes.

Un succès international qui laisse présager une sortie en France :

Le groupe  français Lagardère a acquis la série pour la programmer un peu partout en Europe. Elle sera notamment diffusée en Roumanie, en Croatie, au Nigéria, mais aussi en Italie, en Allemagne et au Portugal. De plus, la Russie, la Hongrie, la Serbie, la Bosnie, le Monténégro, la Macédoine et la Slovénie ont acquis les droits. Mais, ce n’est pas tout puisque la fiction traverse aussi l’Atlantique. Elle sera diffusée en Amérique Latine et jusqu’au Canada. Elle n’est à ce jour pas prévue sur les écrans français, mais ils se pourraient que cet emballement médiatique attire les chaînes françaises.

El tiempo entre costuras fera encore parlé, puisqu’il est possible que nous découvrions la suite de la vie de Sira Quiroga….

Vous pouvez retrouver le roman de María Dueñas sur ibook et aux collections Booket. Le série quand à elle est accessible sur Atresplayer en version payante.

*Photographies issues de l’espace presse de Atresmedia. 

Pierre
Pierre
Grand consommateur depuis une quinzaine d'année des productions audiovisuelles espagnoles, je profite de cet espace pour vous en parler et vous donner mon avis.

5 thoughts on “El tiempo entre costuras, la meilleure mini-série…

Laisser un commentaire

Top