L’aventure américaine de la série Grand hôtel se poursuit. Ainsi, ABC vient de dévoiler les premières images de la version US de la fiction. Le succès sera t’il au rendez-vous?
En 2017 , la productrice américaine Eva Longoria principalement connue pour son rôle dans Desperate Housewives annonçait qu’elle se lancer dans l’adaptation américaine de la fiction à succès Grand hôtel. Le projet suit désormais son court puisque le tournage a commencé et qu’un trailer est même déjà disponible.
Une adaptation bien loin de la version d’origine…
Grand hôtel version USA n’a plus rien à voir avec la version espagnole que nombreux d’entre vous connaissent. En effet, le groupe ABC a choisi de moderniser l’histoire qui se déroule désormais à notre époque. Ainsi, la série suit les aventures de Danny serveur dans un hôtel de luxe situé à Miami. Dragueur, il rencontre Alicia Mendoza (Denyse Tontz), la fille du patron dont il tombe éperdument amoureux. Malheureusement Santiago Mendoza, le directeur décide de vendre l’hôtel Familial plongeant ses enfants dans l’incertitude…
A première vue, l’adaptation semblait très fidèle à la série d’origine. Toutes fois, il n’en n’est rien… Effectivement, les noms des personnages ont été changés surement pour les américaniser. Ainsi Julio devient Dani et Sofia se transforme en Gigi. De plus, l’esprit même de la fiction n’a plus rien de comparable à l’original. Transposé au 21 ème siècle, l’histoire semble avoir perdu son charme d’origine. Ainsi, le mystère autour du personnage principal a laissé place au bling-bling de Miami.
Bambu Producciones favorable ?
Grand hôtel auparavant été adapté à quelques reprises. Effectivement, la fiction signée Bambu a eu le droit à une version Italienne, mexicaine et même égyptienne. D’ailleurs, nous consacrerons prochainement un article à ce sujet. Toutes fois jusqu’ici, ces différentes adaptations restaient très fidèles à la version d’origine. Néanmoins, ce n’est pas le cas de cette nouvelle série américaine portée par Eva Longoria. Apparemment, cette dernière a annoncé son idée à Bambu Producciones qui étaient favorable à ce projet. D’ailleurs, ils ont même collaboré à la rédaction des scénarios.
Cette nouvelle adaptation sortira début 2019, sur la chaine ABC en attendant vous pouvez redécouvrir la série espagnole en re-play sur TEVA et chez Koba Films ou la série est sortie en cinq coffrets distincts. Que pensez-vous de ses changements? Allez-vous regarder la version américaine?
Source photo : https://bambuproducciones.com/work/gran-hotel
Articles similaires
Gran hotel : une nouvelle version produite par Eva Longoria?
Premières images des Chicas del Cable…
#Instinto : les premières images de la série avec les frères Casas…
#Television : Les premières images de Miguel Angel Silvestre dans « En el corredor de la muerte »
Velvet colección : les premières images du tournage
Los misterios de Laura, de la version originale à l’adaptation…
Les bracelets rouges, une version française de la série catalane !
#fesTVal : Trois avants-premières signées Bambu !
Bajo Sospecha : les premières info sur la saison 2
Découvrez le teaser de Tiempo de Guerra
Les premières images ne donnent pas du tout envie, on est très loin du Gran Hotel espagnol, de la douce et tendre histoire entre Alicia et Julio, de l’ambiance, l’atmosphère… Cette version américaine est plutôt un outrage à la série originale.
Quand on a pas d’idée on copie, c’est ce que fait Longoria et c’est bien dommage que Bambu ait accepté.
Personellement Maria je suis tout à fait d’accord avec toi !:-) Mais quand on travaille entant que bloggeur on doit s’intéresser à tout ! Perso ça me tente pas du tout, en tout cas merci pour ton commentaire!!!
je suis choqué d apprendre qu il y aura une version americaine. je connais la serie par coeur et ce qu on adore c est justement l epoque ou se déroule l action, les belle voitures d epoque, les belles tenues, l education . et les enquetes !!!!! car sans internet et sans telephone, les personnages galerent un peu mais ca met du piment.
je boycotterai cette version car de un; connaissant par coeur la serie original je ne pourrais jms regarder une autre version, et de 2 ils ont tout changé donc non merci. degouté pour le projet d eva longoria qui d origine hispanique aurait pu tout faire pour rester fidele a la version espagnole ( peut etre la retranscrire dans un pays d amerique du sud et non miami)